Document non-critical-infra team

[infinisil]

The infra team page on the website doesn't mention the now-separate non-critical-infra team. Either that entry should be updated to include it as a sub-team, or a separate team should be created in the team section.