Make MP3Stream use a mono buffer for single-channel mp3 streams

[ceresgalax]

Notes:

• Refactors ABuffer into an interface instead of an abstract class, which makes it easier to use the same buffer instance for both the decoder and the stream.