Ìrànlọ́wọ́

Ìrànlọ́wọ́ is a set of utilities to analyze & process Yorùbá text for NLP tasks. The focus is on helping software developers build large, clean text datasets for (further) diacritic restoration and machine translation tasks.

Features

ADR tools

• [X] Strip all diacritics from word-types
• [X] Verify that text is NFC or NFD
• [X] Normalize a corpus (from MS Word or elsewhere) → NFC
• [X] Split long sentences on certain characters like ;,:, etc
• [X] Automatically restore correct diacritics using a pre-trained model
• [X] Find all variants of all word-type in a given corpus
• [ ] Partially strip diacritics from word-types

Ready to use webpage scrapers

• [X] Bíbélì Mímọ́ (Biblica, Bible Society of Nigeria)
• [ ] Yorùbá Blog
• [ ] BBC Yorùbá

Corpus analysis tools

• [X] Dataset character distribution
• [X] Dataset ambuiguity statistics → Lexdif, etc for a given corpus
• [ ] Dataset scoring (proximity to correctly diacritized text, LM perplexity, KL divergence)

Installation

Obtainable from the Python Package Index (PyPI) → pip install iranlowo

Example

• Show computing environment and installation process

• Diacritize a phrase

$ python
Python 3.7.3 (default, Mar 27 2019, 16:54:48)
[Clang 4.0.1 (tags/RELEASE_401/final)] :: Anaconda, Inc. on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import iranlowo.adr as ránlọ
>>> ránlọ.diacritize_text("lootoo ni pe ojo gbogbo ni ti ole")
PRED AVG SCORE: -0.0037, PRED PPL: 1.0037
'lóòtóọ́ ni pé ọjọ́ gbogbo ni ti olè' 

• Diacritize phrases, note we use ipython only because it renders nicer, easy-to-read text-colours in the terminal!

Disclaimer

This is beta software, if you pass the diacritizer out-of-domain text, English, pidgin or any other non-Yorùbá text, you will experience very marvelous, black-box results.

Since this a work-in-progress and we are steadily improving, if you encounter any problems with correctness or performance, please submit pull-requests with corrections or file an issue.

License

This project is licensed under the MIT License.