ScreenToGif icon indicating copy to clipboard operation
ScreenToGif copied to clipboard
verified publisher icon NickeManarin

No need to translate keystrokes into Japanese

Open yarakos95 opened this issue 3 years ago • 1 comments

Japanese localization

No need to translate keystrokes into Japanese

If you display the keystrokes with Japanese localization, Space will be displayed as スペース in Japanese.

  • Japanese localization

    space-ja

  • English localization

    space-en

Even in other languages, keystrokes of Space key seem to be expressed in each language, but I find it strange to express keystrokes of Space key in Japanese, at least in Japanese localization. I think keystrokes of Space key should generally be displayed as Space instead of スペース.

Version

  • Windows10
  • ScreenToGif: 2.36

Thank you for providing a good tool!! Especially, I really like feature that showing progress bars and automating tasks. :smile:

yarakos95 avatar Mar 12 '22 15:03 yarakos95

Upvote this issue. Space is translated in Simplified Chinese here. I think it is better to add a toggle whether to translate the key names or a select of which language you want to use for key names.

Tanimodori avatar Feb 17 '23 03:02 Tanimodori