nginx-proxy-manager icon indicating copy to clipboard operation
nginx-proxy-manager copied to clipboard

Text overflow in labels when using certain languages

Open vsc55 opened this issue 1 month ago • 2 comments

Checklist

  • Have you pulled and found the error with jc21/nginx-proxy-manager:latest docker image?
    • Yes
  • Are you sure you're not using someone else's docker image?
    • Yes
  • Have you searched for similar issues (both open and closed)?
    • Yes

Describe the bug Some UI labels become longer when switching to certain languages. When this happens, the text wraps into two lines and causes the form layout to misalign. This occurs in the Edit Host Proxy window, but may affect other screens as well.

Nginx Proxy Manager Version 2.13.4

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

  1. Change the UI language to one with longer labels (e.g., Spanish).
  2. Open Edit Host Proxy.
  3. Observe the labels in the form.
  4. One of them wraps into two lines and breaks the layout.

Expected behavior Labels should not break the layout. The UI should adapt to longer text (e.g., flexible width, truncation, tooltip, or layout adjustment).

Screenshots Image

vsc55 avatar Nov 13 '25 20:11 vsc55

Maybe this is more of a translation issue, isn't Puerto enough here?

7heMech avatar Nov 13 '25 22:11 7heMech

Yes, I modified it in PR #4940

vsc55 avatar Nov 16 '25 01:11 vsc55