Back to overview on no connection

[hbons]

When we can't get a connection when the user returns to any folder in the SparkleShare app, take the user user back to the overview and show a toast notification: "Could not connect to $host".

We can do this with a timeout and on 403/404 errors.