Add docs on sharing extension

[oruebel]

It would be great to add a section 7_sharing_extensions to the extension docs at https://github.com/NeurodataWithoutBorders/pynwb/blob/dev/docs/source/extensions_tutorial/extensions_tutorial_home.rst to discuss publishing the extension in the NDX catalog. In the spirit of the extension tutorial, this can focus on the actual process of sharing extensions but we should also link to the docs on the NDX Catalog for further details, e.g.:

https://nwb-extensions.github.io/proposal_review https://nwb-extensions.github.io/sharing_strategies https://nwb-extensions.github.io/sharing_guidelines

Checklist

• [X] Have you ensured the feature or change was not already reported?
• [X] Have you included a brief and descriptive title?
• [X] Have you included a clear description of the problem you are trying to solve?
• [X] Have you included a minimal code snippet that reproduces the issue you are encountering?
• [X] Have you checked our Contributing document?