Add validation to NWBIO.write()

[apdavison]

As a quality control step, we should run the pynwb validator when writing an NWB file with NWBIO.

Since this might be slow, we might need to make this optional with a kwarg.

[legouee]

See also #1121 with NWB Inspector Tests.