Update license specifier in pyproject.toml

[zm711]

Please note that as of PEP639 we need to specify our license differently

https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#license

min version of Setuptools for this is 77 so we should discuss whether we want to update our build dependency to that.