[neuralynx] expose parsed version of file headers

[JuliaSprenger]

This permits extracting file metadata as io attributes. External tools don't need to parse file headers to retrieve additional, non-annotated metadata.