[NixIO] Use unique channel names / ids when writing to nix

[JuliaSprenger]

Currently all channels exported to a nix file are linked to name of the corresponding AnalogSignal name, which is not unique across channels. This should be fixed latest when introducing a new mapping between neo AnalogSignals and nix objects.