Investigate codecov vs. go coverage tooling

[D-DePablos]

Right now we use codecov for test coverage. There are some base tools included with Go that might be enough. We should check if it could be replaced, and if it impacts performance or ease of code coverage testing.