Bugs in the `AsyncPostgresDB` initialization retry logic

[fumoboy007]

AsyncPostgresDB initializes a PostgreSQL connection pool. It has retry logic to handle initialization failures; however, there are a couple bugs in that logic:

• Does not raise the exception when initialization fails.
• Creates the connection pool multiple times even if it was already successful.