9354 Fix Bitnami Chart Versioning

[johnknapprs]

Fix to Bitnami's missing Chart version. #9354

This change references the full chart version list for Bitnami instead of the hosted YAML which only keeps 6 months of versions.

More information can be found here: https://github.com/bitnami/charts/issues/10539

Testing:

1. helm repo add consoleme "git+ssh://[email protected]/johnknapprs/consoleme@helm?ref=9354-fix-bitnami-chart-versioning"
2. helm repo update
3. helm install my-consoleme consoleme/consoleme

Previously the first step would fail. See #9354 for more information about issue