testsuite: Automatic clean-up before test spectest execution

[rdmark]

A number of spectest tests expect an entirely empty test volume, and will throw cryptic errors if this is not the case. It would be handy to have an (opt-in) option for deleting any residual files inside a test volume before starting a test run.