K8S PSP getting created after setting excludePodSecurityPolicy to true

[KuldeepSharmaTR]

Describe the bug A clear and concise description of what the bug is.

Environment Provide accurate information about the environment to help us reproduce the issue.

• Trident version: 23.01.1
• Trident installation flags used: Using Helm
• Container runtime: containerd
• Kubernetes version: 1.23
• Kubernetes orchestrator: EKS 1.23
• Kubernetes enabled feature gates: [e.g. CSINodeInfo]
• OS: Amazon Linux
• NetApp backend types: [e.g. CVS for AWS, ONTAP AFF 9.5, HCI 1.7]
• Other:

To Reproduce Steps to reproduce the behavior: Deploy trident-operator helm chart with excludePodSecurityPolicy: true

Expected behavior No PodSecurityPolicy should be created for trident.

Additional context trident-controller and trident-node-linux PSPs are getting created even after setting excludePodSecurityPolicy to true.

[Xavier-0965]

The same problem occures with Trident version 23.04 on openshift 4.11.33 (with kubernetes 1.24)

$ oc get psp
Warning: policy/v1beta1 PodSecurityPolicy is deprecated in v1.21+, unavailable in v1.25+
NAME                 PRIV    CAPS   SELINUX    RUNASUSER   FSGROUP    SUPGROUP   READONLYROOTFS   VOLUMES
trident-controller   false          RunAsAny   RunAsAny    RunAsAny   RunAsAny   false            hostPath,projected,emptyDir
trident-node-linux   true           RunAsAny   RunAsAny    RunAsAny   RunAsAny   false            hostPath,projected,emptyDir