Investigate how to handle resource renaming

[cgrinds]

Discussed in https://github.com/NetApp/harvest/discussions/3228

One solution for aggregates that cyroxxer is OK with is a separate dashboard without topk. Determine if we can do anything better and document the solution and trade-offs in our public documentation