Update percolator to pepxml rewriting

[chhh]

I would greatly appreciate if you merged this change, it would make maintaining my fork a lot easier.

• The main thing it does is add some structure to the spaghetti code in PercolatorOutputToPepXML.
• Adds stox pepxml parsing and a test for what the rewriting actually does.