`mesh->o_gllzw` not initialized

[MalachiTimothyPhillips]

At some point, we had this available. This still exists inside mesh_t, but it is no longer allocated. We should either remove it, or allocate it as expected.