Projectiles do not transition across map edges

[MistakeNot4892]

Description of issue

Projectiles do not transition between map edges when hitting a mimicked edge.

Difference between expected and actual behavior

Projectiles should be rerouted to the destination turf and continue their vector.

Steps to reproduce

Fire a bullet off the side off a map with a lateral mimicked connection.

Specific information for locating

Length of time in which bug has been known to occur

Presumably since lateral connections were added.

Client version, Server revision & Game ID

Current dev.

Issue bingo

• [X] Issue could be reproduced at least once
• [ ] Issue could be reproduced by different players
• [X] Issue could be reproduced in multiple rounds
• [X] Issue happened in a recent (less than 7 days ago) round
• [X] Couldn't find an existing issue about this