save df3d output to behavior

[azmaite]

Currently the output of df3d is saved inside the images folder (behData>images>df3d). This makes it very annoying to access when all the videos are saved as individual images in that same images folder The df3d folder should be saved instead inside of behData but outside of images.