repo: update actions

[Fomys]

Add --all-features to test to run doctests

[alexandre-janniaux]

--all-features is more about enabling all optional [1] features in the compilation of the crate.

[1] https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/manifest.html#the-features-section

You probably want to add a cargo test --doc instead right ?