[Todo] Merge materials when they share atlas groups

[Naxela]

Save the extra bandwidth, no reason to have multiple materials for the same atlas. Possibly, add it as a toggle option under atlas settings, in case people want to customize sub-objects.