corresponding updates for type-utils zero regex checks

[hlgp]

if a regex is lossy add the eval_only node to the group of nodes created by looping through all normalizers

requires: https://github.com/NationalSecurityAgency/datawave-type-utils/pull/41