Evaluate OTEL-based tracing api in Accumulo 2.1 for use within DW 4.x

[keith-ratcliffe]

On-demand tracing within DW has suffered from lack of use and has actually been broken for quite some time

The purpose of this ticket is to evaluate OpenTelemetry-based tracing introduced in Accumulo 2.1 and to determine the best path forward for leveraging it within DW 4.x and beyond