Look into using LibSercomm from Vcpkg

[NangiDev]

The libsercomm dependency is now a part of the vcpkg repo.

https://github.com/microsoft/vcpkg/pull/21105

This means we could potentially just get it from there instead of trying to build it ourselves.