Allow custom username when linking Minecraft account

[samerton]

Describe the feature

The Minecraft integration linking only recognises the user's username field and does not allow for custom input.

This should be changed to allow the user to specify a Minecraft username different to their website username.

From https://github.com/NamelessMC/Nameless/pull/2606#discussion_r848813901