Update dali dependency to a cuda 12 compatible version

[ktangsali]

Modulus Pull Request

Description

Closes https://github.com/NVIDIA/modulus/issues/493

Tested the change by executing pytests in a blank conda environment with modulus source install.

The Modulus container was already using a CUDA 12 compatible Dali version so no changes required to the Dockerfile.

Checklist

• [x] I am familiar with the Contributing Guidelines.
• [x] New or existing tests cover these changes.
• [x] The documentation is up to date with these changes.
• [x] The CHANGELOG.md is up to date with these changes.
• [x] An issue is linked to this pull request.

Dependencies

[ktangsali]

/blossom-ci

[azrael417]

Looks good to me, I think this one is a no-brainer. Any objections?

[NickGeneva]

/blossom-ci