[DOC]: CLI tool man page

[abeltre1]

How would you describe the priority of this documentation request

Would be nice

Please provide a link or source to the relevant docs

https://github.com/NVIDIA/nv-ingest/blob/main/docs/nv-ingest_cli.md

Describe the problems in the documentation

nv-ingest_cli.md must be changed to reflect the updates on the CLI tool.

(Optional) Propose a correction or improvement

No response