ux: indicate when module-based probespec leaves nothing to do

[leondz]

trafficstars

asking for -p test expands to nothing, now that everything in probes.test is active=False, so the user gets a "nothing to do" and garak quits.

this is unintuitive.

consider reporting something like "all probes in test are marked inactive, select one or more by name to continue" instead