Update GPU process cleanup logic in SLURM epilog script

[ilya-da]

Simple resolution for issue #1315 i've opened earlier Remove redundant 'tail' command in GPU process cleanup checks to ensure more accurate detection and termination of residual GPU processes. This change optimizes the script by directly filtering out comments and unnecessary lines from nvidia-smi output and not depend on how many comment lines nvidia-smi output may have