[DOCS] Update docs to precisely describe env stream scenario

[tqchen]

Since the term synchronize may cause confusion that user thought it means stream sync, it simply means we pass the right current stream as env stream