Update pull request template link to contributing guidlines

[NikeNano]

Description

The link in the Pull Request template seems to be incorrect, update to the correct one.

Checklist

• [x] I am familiar with the Contributing Guidelines.
• [x] New or existing tests cover these changes.
• [x] The documentation is up to date with these changes.