cudaq.chemistry documentation

[morgoth00]

Required prerequisites

• [x] Search the issue tracker to check if your feature has already been mentioned or rejected in other issues.

Describe the feature

cudaq.chemistry needs documentation. In particular, it is necessary to explain how to obtain the Hamiltonian from the .xyz files.