[Docs] Document the photonics backend

[anthony-santana]

Required prerequisites

• [X] Search the issue tracker to check if your feature has already been mentioned or rejected in other issues.

Describe the feature

Add a page under the backends index for the photonics backend + add it to the list in backends.rst.