Add missing test for thrust::reduce_into

[Pansysk75]

Adds test to thrust/tests/cuda for thrust::reduce_into (mentioned here: https://github.com/NVIDIA/cccl/pull/4355#discussion_r2048784124)

[copy-pr-bot[bot]]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[miscco]

Thanks a lot for adding those tests 🎉

[miscco]

/ok to test 4730944

[github-actions[bot]]

🥳 CI Workflow Results

🟩 Finished in 1h 57m: Pass: 100%/70 | Total: 23h 07m | Max: 1h 26m | Hits: 99%/115386

See results here.