[DRAFT]: Experimental: Streaming `DeviceSelect`

[elstehle]

Description

Experimental branch, exploring the option of a streaming `DeviceSelect` that processes partitions of sizes of up to `INT_MAX`, making sure iterators are only advanced/offset on the device,

Checklist

• [ ] New or existing tests cover these changes.
• [ ] The documentation is up to date with these changes.