Replace TE check_support with FE check_support

[nvMelissa]

trafficstars

Is your feature request related to a problem? Please describe. The logic around cuDNN's support matrix for SDPA is getting long and hard to maintain.

Describe the solution you'd like We need to move to cudnn-frontend's logic for condition checks.

Describe alternatives you've considered N/A

Additional context N/A