Use correct cuda runtime dependency for CUDA 13

[Dere-Wah]

When building the libs-wheel package for CUDA 13, the script was installing nvidia-cuda-runtime-cu13, which has been deprecated on Oct 31 2025, making it impossible to install the package on CUDA 13.

This commit fixes the issue by installing nvidia-cuda-runtime instead. nvidia-cuda-runtime-cu12 and cu11 have not been deprecated, so they are still being used when CUDA major is 12 or 11, to maintain existing behaviour.

Solves https://github.com/NVIDIA/TensorRT/issues/4614