Fix nmt weight conversion

[Pzzzzz5142]

For WMT14 model, it shares the vocab across the encoder and decoder. So it wouldn't trigger this error. However, for language pair which has large differences like zh-en, usually we don't share the vocab. So here we need set the vocab size for decoder correctly.