Update README.md

[MustaphaU]

The setup script for windows is located in ./windows/.... Inorder to run the script users need to:

1. Navigate to the cloned repo:

cd TensorRT-LLM

2. Run the script by entering the script's path:

./windows/setup_env.ps1`