[cudamapper] add end2end binary run test

[tijyojwad]

Currently we only have unit tests for cudamapper, but nothing that runs the bianry on a dataset end to end. This should be added to gpuCI runs as well, for both single and multi GPU configurations