Add new `FlascDataFrame` object to enhance user interface with data

[misi9170]

FlascDataFrame inherits from pandas.DataFrame, but will provide some extra utilities for mapping between different naming conventions and dataframe formats ("long" data, "wide" data, etc).

At this stage, just a proof of concept while we build out needed functionality, tests, etc.