clean up get_grid_version routines for data_override

[rem1776]

Is your feature request related to a problem? Please describe. get_grid_version_1 and 2 have an argument for compute domain indices, but then queries the domain for global and compute indices. (only uses global domain indices though)

Describe the solution you'd like The arguments should be cleaned up to only provide whats needed

Describe alternatives you've considered indices argument can probably be removed

Additional context came up with mixed precision