Repo releases and links in readme

[kimberly-bastille]

Add tags and release the SOE repos:

• [x] ecodata
• [x] SOE NEFMC
• [x] SOE MAFMC
• [x] Tech Doc
• [x] Catalog

Update link tables in readme:

• [ ] ecodata
• [ ] SOE NEFMC
• [ ] SOE MAFMC
• [ ] Tech Doc
• [ ] Catalog

Sorry, I wasn't able to complete this before my last day.

Note: Brandon (BBeltz1) is completing these and updating the checklist above.