rework temperature scales to show both C and F

[sgaichas]

scientists understand C, stakeholders understand F, we should show both on our absolute temperature and anomaly scales.

Kim Hyde has a nice example for absolute temperature