Clean up configuration implementation.

[partim]

The current implementation of configuration handling is still very much based on clap 2. However, in versions 3 and 4, clap has changed quite a bit. We should refactor configuration handling to be better aligned with the new architecture.