Introduce a new `net::server` module

[bal-e]

This is a work-in-progress PR for overhauling net::server on top of new_base. It aims to address some of the shortcomings we have encountered with the service layering design, while otherwise being a relatively faithful refactoring of the entire module.