Data and Analysis pages become a white screen when the browser window is too small

[bstienen]

When the browser window (Chrome 75.0.3770.100 on MacOS 10.14.5) becomes smaller than 1025px, the pages Data and Analysis lose their content, showing only a vertically slightly shrunk menubar on the top, the rest is left white (see image below). This prohibits the use of the website.