Pretty print XML output

[laurenwalker]

trafficstars

This is a PR from an abandoned feature branch from Chris that has never been merged into main

---

Modify DataONEObject.formatXML() to output indented, multi-line XML using an XSLTProcessor built into the browser. Preserve whitespace within text nodes of the DOM.

refs #832